A buried secret from the past resurfaces, forcing the X-Men to question their understanding of the cure