The temporal paradox deepens as past and present versions of the team struggle to coexist without destroying the timeline