Deadpool's attempt at a straightforward mission deteriorates into his usual brand of controlled mayhem